パトカーとパトロール車

パトカーとパトロール車

ことば観察記

 20日午前、中央自動車道の土岐インターチェンジ(岐阜県土岐市)付近路上でニワトリが走り回っているのが目撃され、警察官ら6人が捕まえるという珍事を共同通信が伝えています。

20日午前8時45分ごろ、岐阜県土岐市の中央自動車道土岐インターチェンジ付近の下り線に「ニワトリがい…
this.kiji.is

 この記事には「高速隊のパトカーや中日本高速のパトロール車が出動、ニワトリを追い回す騒ぎになった」(太字は筆者)という記述があります(高速隊とは岐阜県警の高速道路交通警察隊のことです)。

 パトカーもパトロール車も英語にすれば「Patrol Car」になるのでしょうが、警察のパトカーと高速道路会社のパトロール車は似て非なるもの。中日本高速道路のウェブサイトでは「パトロールカー」として紹介されています。

NEXCO 中日本(中日本高速道路株式会社)安全性向上3カ年計画の取組みについてご案内をしています。
www.c-nexco.co.jp