ことば観察記

大学のレポートも「リポート」 報道のカタカナ表記

 名古屋市の名城大学で10日、3年の男子学生が男性准教授を刃物で刺した疑いで逮捕される事件がありました。報道では、授業のレポートを巡ってトラブルがあったとみられるということですが、この「レポート」の表記が揺れています。 …

ことば観察記

保釈金は「没取」か「没収」か

 前日産自動車会長のカルロス・ゴーン被告が保釈中にレバノンへ逃亡したことを受けて、ゴーン被告が納めていた保釈保証金15億円が没取されることになりました。法令上では「没取」と「没収」は区別されて使われる言葉のようですが、報 …

ことば観察記

「500ドットコム」TBSは英語読み、他は日本語読み

 カジノを含む統合型リゾート(IR)を巡って収賄容疑で秋元司衆院議員が逮捕された事件で、贈賄側の中国企業「500ドットコム」の読み方が、ほとんどの在京テレビ局で「ごひゃくドットコム」なのに対し、TBSは「ファイブハンドレ …

ことば観察記

ハードディスクは「HDD」か「HD」か

 大量の個人情報を含んだ神奈川県庁のハードディスクが多数流出し転売された問題の報道で、「ハードディスク」に当てる略語が各社によって「HDD」と「HD」に分かれています。  黒岩祐治知事が6日に記者会見で陳謝したニュースの …

ことば観察記

首相と会食したのは「鈴木一朗」か「イチロー」か

 安倍晋三首相は26日夜、公邸で元大リーガーのイチローこと鈴木一朗さんらと会食しました。各紙の首相動静では、選手名「イチロー」と本名「鈴木一朗」を併記しておりどちらをカッコにくくるかが分かれました。 朝日 元プロ野球選手 …

ことば観察記

ローマ「法王」を「教皇」に 政府が変更、毎日も早速追随

 ローマ法王フランシスコが23日から4日間の日程で来日します。これに合わせて政府が、これまで使ってきた「法王」の呼称を今後は「教皇」に変更すると発表したと、朝日新聞デジタルなどが20日伝えています。  従来の政府呼称は日 …

ことば観察記

法相辞任記事 「ウグイス嬢」の使用状況

 河井克行法相が10月31日午前、妻である参院議員側に選挙違反疑惑を浮上したことを受けて辞任しました。このニュースを伝えた各社報道では「ウグイス嬢」という言葉を使うかどうかが分かれました。  疑惑は、7月の参院選で初当選 …

ことば観察記

「グレタさん」か「トゥンベリさん」か

 国連の気候行動サミットで23日、スウェーデンの若き環境活動家グレタ・トゥンベリ(Greta Thunberg)さん(16)が各国の指導者を前に「全ての将来世代はあなたたちを注視している。私たちを裏切る選択をするならば絶 …

ことば観察記

「=当時(24)=」表記の考察

 殺人事件裁判の記事などで、被害者の死亡当時の年齢が載っていることがある。朝日新聞は「(当時24)」と書くのに対し、毎日新聞や読売新聞は「(当時24歳)」と歳を付ける。存命人物の現年齢ならどの新聞も「(24)」と書くこと …

ことば観察記

「観望会」という言葉は、朝日新聞にどの程度登場するか

 ひょんなことから何人か天文関連のツイッターアカウントをフォローしていますが、彼らのツイートやリツイートで「観望会」という言葉が広く知られていないことについて言及されているのを見ました。  私も「観望会」という言葉を初め …